1 00:00:08,776 --> 00:00:11,612 benim adım bu melinda gordon. 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,148 Yeni evlendim 3 00:00:14,215 --> 00:00:17,351 Küçük bir kasabaya yeni taşındım, Az önce bir antika dükkanı açtım. 4 00:00:17,418 --> 00:00:20,221 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:20,288 --> 00:00:22,223 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,258 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:25,459 --> 00:00:26,794 Büyükanne: sorun değil tatlım. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,197 Dünyaya bağlı ruhlar, büyükannem onları aradı, 9 00:00:29,263 --> 00:00:31,532 Sahip olanlar üzerinden geçilmemiş 10 00:00:31,599 --> 00:00:33,834 Çünkü onlar bitmemiş yaşayanlarla iş yapmak, 11 00:00:33,901 --> 00:00:36,070 Ve geliyorlar yardım için bana. 12 00:00:36,137 --> 00:00:39,407 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 13 00:01:08,869 --> 00:01:10,338 Peki yapacak mısın? Hayır. 14 00:01:10,404 --> 00:01:11,939 Adil değil. 15 00:01:12,005 --> 00:01:13,774 Biliyor musun, söyledim seni binlerce kez 16 00:01:13,841 --> 00:01:14,975 ben söylemiyorum senin patronun 17 00:01:15,042 --> 00:01:16,710 Öldü, hoşnutsuz çalışan ona büyü yaptı. 18 00:01:16,777 --> 00:01:18,312 Her şeyden önce, öyle bir şey yok. 19 00:01:18,379 --> 00:01:19,313 O bunu bilmiyor! 20 00:01:19,380 --> 00:01:20,314 Bilirsin, insanlar var 21 00:01:20,381 --> 00:01:21,482 seni bekliyorum ışıkta - git. 22 00:01:21,549 --> 00:01:22,483 sen değilsin patronum. 23 00:01:22,550 --> 00:01:24,752 Gerçekten olgun Gary. 24 00:01:28,189 --> 00:01:30,090 evlenme o, Elaine. 25 00:01:30,158 --> 00:01:31,359 O sadece istiyor bizim paramız. 26 00:01:31,425 --> 00:01:32,593 biliyorum beyler bunun gibi. 27 00:01:32,660 --> 00:01:34,628 Conrad. 28 00:01:34,695 --> 00:01:35,829 Ah! 29 00:01:38,098 --> 00:01:40,468 Günaydın. 30 00:01:41,835 --> 00:01:42,936 Peki sen mi onunla konuşalım mı? 31 00:01:43,003 --> 00:01:43,971 Karın mı? 32 00:01:44,037 --> 00:01:45,773 Evet eşim dinlenme evinde. 33 00:01:45,839 --> 00:01:47,175 Üzgünüm, öyleydim gerçekten meşgulüm, 34 00:01:47,241 --> 00:01:48,542 Ama deneyeceğim oraya çıkmak bu hafta sonu. 35 00:01:48,609 --> 00:01:49,543 Söz veriyorum. 36 00:01:49,610 --> 00:01:50,578 Tabii, endişelenme benim hakkımda. 37 00:01:50,644 --> 00:01:51,712 Ben sadece ölmüştüm 50 yıldır. 38 00:01:51,779 --> 00:01:52,713 yarın görüşürüz reggie. 39 00:01:52,780 --> 00:01:54,114 her zaman vaktim var dünyada! 40 00:01:54,182 --> 00:01:55,849 Günaydın. 41 00:01:55,916 --> 00:01:57,084 Hey! Nasılsın? 42 00:01:57,151 --> 00:01:58,085 Ah, biliyorsun. 43 00:01:58,152 --> 00:02:00,221 Aynı eski, aynı eski. 44 00:02:04,492 --> 00:02:07,261 Biliyor musun, öyle görünüyorsun şüpheli derecede neşeli. 45 00:02:07,328 --> 00:02:10,464 Öyle mi? 46 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 Oh iyi. 47 00:02:14,034 --> 00:02:15,436 Birisiyle tanıştım geçen gece. 48 00:02:15,503 --> 00:02:16,937 söyle. 49 00:02:17,004 --> 00:02:19,540 Tamam, o bir öğretmen lisede, 50 00:02:19,607 --> 00:02:21,775 Ama geceleri o bu inanılmaz söz şairi. 51 00:02:21,842 --> 00:02:23,577 zorundasın onun eşyalarını duy. 52 00:02:23,644 --> 00:02:25,546 Yakışıklı. O hassastır. 53 00:02:25,613 --> 00:02:27,581 Ve o uzun boylu. Satılmış! 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,717 Aslında o bu gece performans sergiliyoruz 55 00:02:29,783 --> 00:02:31,185 Bu şiir çarpmasında Bay Ridge'deki şey. 56 00:02:31,252 --> 00:02:33,153 Gitmek istiyor musun? Kesinlikle. 57 00:02:33,221 --> 00:02:34,988 tanışmak istiyorum sana sahip olan adam böyle görünüyor. 58 00:02:35,055 --> 00:02:36,357 Ne gibi? 59 00:02:36,424 --> 00:02:39,293 Sanki yeni yakaladın altın yüzük takılı atlıkarınca. 60 00:02:39,360 --> 00:02:40,294 Ha! 61 00:02:46,700 --> 00:02:48,602 Andrea: biliyorsun, gerçekten gibi. 62 00:02:48,669 --> 00:02:50,738 Öyle de olmalı arabamı alıyoruz okumaya mı? 63 00:02:50,804 --> 00:02:52,540 Hayır, yapmalıyım muhtemelen araba sürmek kendi başıma. 64 00:02:52,606 --> 00:02:53,641 Aksi takdirde, sahip olacağım ikiye katlamak için. 65 00:02:53,707 --> 00:02:55,343 Tamam. sende yönler, değil mi? 66 00:02:55,409 --> 00:02:56,744 Evet. Tamam. 67 00:02:56,810 --> 00:02:57,878 İyi akşamlar hanımefendi. 68 00:02:58,979 --> 00:03:00,848 Bir ürperti var bu gece havada. 69 00:03:00,914 --> 00:03:02,149 Bu yüzden bende ceketimin üstünde. 70 00:03:10,424 --> 00:03:12,293 ben bile değilim soracağım. 71 00:03:12,360 --> 00:03:13,427 Evet. 72 00:03:13,494 --> 00:03:14,595 Tamam. Tamam. 73 00:03:15,896 --> 00:03:18,266 Orada görüşürüz. Orada görüşürüz. 74 00:03:44,358 --> 00:03:45,593 Sen. 75 00:03:46,827 --> 00:03:48,396 Sen teksin bizi kim görebilir? 76 00:03:49,463 --> 00:03:50,831 Seni tanıyor muyum? 77 00:03:50,898 --> 00:03:52,600 Bir mezarlıktı. 78 00:03:54,568 --> 00:03:56,103 Kadın: melinda. 79 00:04:33,106 --> 00:04:35,208 Ses: Bizi görebiliyor musun? 80 00:05:23,991 --> 00:05:26,259 Kimse görmedi ne oldu? 81 00:05:26,326 --> 00:05:27,861 vardı tanık yok mu? 82 00:05:29,663 --> 00:05:31,632 Onu yapmalıydım benimle sür. 83 00:05:31,699 --> 00:05:33,133 Hey, hadi, 'rüya, nasıl bilebilirsin? 84 00:05:33,200 --> 00:05:35,135 Doktor nerede? 85 00:05:35,202 --> 00:05:37,270 Bazı cevaplara ihtiyacım var. 86 00:05:37,337 --> 00:05:39,139 yapamam buraya otur. 87 00:05:39,206 --> 00:05:40,140 Sakin ol. 88 00:05:40,207 --> 00:05:41,475 bana söyleme sakinleşmek için. 89 00:05:41,542 --> 00:05:42,476 Ben onun annesiyim. 90 00:05:42,543 --> 00:05:43,977 İnsanları tanıyorum bu hastanede. 91 00:05:44,044 --> 00:05:46,246 O alacak en iyi bakım. İnan bana. 92 00:05:46,313 --> 00:05:47,615 Jim. 93 00:05:47,681 --> 00:05:50,484 Hey. O nasıl? 94 00:05:50,551 --> 00:05:53,687 Bazıları oldu kafa içi şişlik. 95 00:05:53,754 --> 00:05:55,322 Evet? 96 00:05:55,389 --> 00:05:56,990 Ve o ışıkta şu anda komadayım 97 00:05:57,057 --> 00:05:59,292 Ama benim her türlü umudum var... 98 00:05:59,359 --> 00:06:01,562 Doktor, ben bir hemşireyim. O bir sağlık görevlisi. 99 00:06:01,629 --> 00:06:04,498 Oynamak zorunda değilsin bizimle mutlu oyun. 100 00:06:04,565 --> 00:06:06,266 Koma bir komadır. 101 00:06:08,035 --> 00:06:09,603 Elbette. 102 00:06:09,670 --> 00:06:11,805 Sırada ne var? Şimdi ne yapacağız? 103 00:06:11,872 --> 00:06:17,545 Neyse şimdilik biz hayati belirtilerini takip et dikkatlice ve bekleyin. 104 00:07:03,123 --> 00:07:05,258 Ah! Kim o? 105 00:07:05,325 --> 00:07:06,694 Jim mi? 106 00:07:08,295 --> 00:07:09,396 Andrea'yı mı? 107 00:07:09,463 --> 00:07:11,732 Herkes nerede? 108 00:07:13,200 --> 00:07:15,703 Anne, korkuyorum. 109 00:07:24,612 --> 00:07:27,147 Haydi canım. 110 00:07:27,214 --> 00:07:29,149 biz gideceğiz birlikte içine. 111 00:07:34,822 --> 00:07:36,690 Hayır. Beni duy. 112 00:07:36,757 --> 00:07:39,459 Beni bırakma. 113 00:07:42,295 --> 00:07:44,231 Beni bırakma. 114 00:07:53,974 --> 00:07:55,175 Üzgünüm. 115 00:07:55,242 --> 00:07:57,277 Büyükanne, yapamam. 116 00:07:57,344 --> 00:07:59,446 Henüz değil. 117 00:07:59,513 --> 00:08:01,314 Sorun değil canım. 118 00:08:01,381 --> 00:08:02,950 Hepsi iyi zamanda. 119 00:08:24,705 --> 00:08:26,039 Jim. 120 00:08:28,642 --> 00:08:30,110 Gördüm. 121 00:08:30,177 --> 00:08:31,278 Ne? 122 00:08:31,344 --> 00:08:33,914 Işığı gördüm. 123 00:08:33,981 --> 00:08:34,915 Tanrım. 124 00:08:45,058 --> 00:08:47,160 Arkadaşlar bu saçma. 125 00:08:47,227 --> 00:08:48,929 Bir hafta dinlendim hastanede. Ben iyiyim. 126 00:08:48,996 --> 00:08:50,197 Ah evet? Gerçekten mi? 127 00:08:50,263 --> 00:08:52,399 Ne oldu? düştüğün gece mi? 128 00:08:52,465 --> 00:08:53,601 Hatırlıyor musun? 129 00:08:53,667 --> 00:08:54,602 Tam olarak değil. Mmm. 130 00:08:54,668 --> 00:08:55,669 Homer nerede? 131 00:08:55,736 --> 00:08:57,104 Homer'ı mı? Homer kim? 132 00:08:57,170 --> 00:08:59,840 O bizim köpeğimiz. 133 00:08:59,907 --> 00:09:00,908 Bir nevi. 134 00:09:00,974 --> 00:09:02,610 Aslında, o bir hayalet köpek. 135 00:09:02,676 --> 00:09:05,312 Bir hayalet köpek! Ne kadar tatlı! 136 00:09:05,378 --> 00:09:08,348 Eminim açsındır hastane yemeğinden sonra. 137 00:09:08,415 --> 00:09:10,851 seni düzelteceğim güzel bir kahvaltı. 138 00:09:12,519 --> 00:09:13,887 Onun nesi var? 139 00:09:13,954 --> 00:09:14,888 Bilmiyorum. 140 00:09:14,955 --> 00:09:15,956 Çok neşeli. 141 00:09:16,023 --> 00:09:17,024 Ne oldu? kadına 142 00:09:17,090 --> 00:09:18,358 Kim dayanamadı hayaletler hakkında bir şeyler duymak için mi? 143 00:09:18,425 --> 00:09:19,627 Beni korkutuyor. 144 00:09:19,693 --> 00:09:21,394 Peki, o uyanık kaldı bütün gece hastanede 145 00:09:21,461 --> 00:09:22,896 Acaba bunu hiç yaptı mı diye merak ediyorum kızıyla tekrar konuş. 146 00:09:22,963 --> 00:09:23,897 Bu yapar neşeli olan kimse. 147 00:09:23,964 --> 00:09:24,898 Nereye gidiyorsun? 148 00:09:24,965 --> 00:09:27,167 Durun, hayır, hayır. Geri gitmek. Hayır, hadi. 149 00:09:30,804 --> 00:09:32,339 Bu çok komik. Ne? 150 00:09:32,405 --> 00:09:34,742 Gary orada değil. 151 00:09:34,808 --> 00:09:35,843 Bana hatırlat. 152 00:09:35,909 --> 00:09:36,877 O beni istiyor patronuna söylemek için-- 153 00:09:36,944 --> 00:09:38,545 Evet, var ona bir büyü. Sağ. 154 00:09:38,612 --> 00:09:40,547 Evet, öyleydi her sabah orada 155 00:09:40,614 --> 00:09:42,182 Öldüğünden beri birkaç ay önce. 156 00:09:42,249 --> 00:09:43,483 Peki, belki vazgeçmiştir. 157 00:09:43,550 --> 00:09:44,618 Hayır, o değil vazgeçilen tip. 158 00:09:44,685 --> 00:09:46,186 Ve tuhaf olan ne biliyor musun? görmedim mi 159 00:09:46,253 --> 00:09:47,320 Bütün bir haftada bir hayalet. 160 00:09:47,387 --> 00:09:48,421 Belki onlar sadece düşünceli olmak. 161 00:09:48,488 --> 00:09:49,522 Hayaletler çoktur şeylerden. 162 00:09:49,589 --> 00:09:50,658 Düşünceli değil onlardan biri. 163 00:09:50,724 --> 00:09:54,662 Çay mı kahve mi tatlım? Kahve. 164 00:09:54,728 --> 00:09:56,396 Görünüşe göre çok bazı şeyler tuhaf. 165 00:09:56,463 --> 00:09:57,765 Bilirsin, gittiğimde yarın işe döneceğim-- 166 00:09:57,831 --> 00:09:58,766 Vay, vay, vay. Hayır, hayır, hayır. 167 00:09:58,832 --> 00:09:59,767 Geri dönüş yok çalışmak. 168 00:09:59,833 --> 00:10:00,901 Daha yeni çıktın hastanenin. 169 00:10:00,968 --> 00:10:01,969 Ben iyiyim. 170 00:10:02,035 --> 00:10:03,603 Üstelik o hafta hastanedeydim 171 00:10:03,671 --> 00:10:05,572 En sıkıcısıydı hayatımın ayı. 172 00:10:05,639 --> 00:10:07,074 Can sıkıntısı hafife alınıyor. 173 00:10:07,140 --> 00:10:08,709 Can sıkıntısı sıkıcıdır, tamam mı? 174 00:10:08,776 --> 00:10:10,377 Ve beni durduramazsın o yüzden deneme bile. 175 00:10:10,443 --> 00:10:12,212 Haftanın üç günü. Hayır. 176 00:10:12,279 --> 00:10:13,747 Yarım gün. Bu son teklifim. 177 00:10:13,814 --> 00:10:14,782 Ya da ne? 178 00:10:14,848 --> 00:10:18,418 Yoksa tutacağım kocamın ilgisi. 179 00:10:18,485 --> 00:10:19,987 Bunu kastetmiyorsun. Mm-hmm. 180 00:10:20,053 --> 00:10:22,322 Bana güç ver. Bunu kastetmiyorsun. 181 00:10:23,390 --> 00:10:24,825 Tamam, tamam. Yarım gün. 182 00:10:24,892 --> 00:10:27,060 Ah, teslim oldu üstün isteğime göre. 183 00:10:27,127 --> 00:10:30,563 Evet ama ilkim yarım gün bugün başlıyor. 184 00:10:30,630 --> 00:10:32,065 Hadi ama. Nedir? yapacak mısın? 185 00:10:32,132 --> 00:10:33,100 Bugün bir pazar. 186 00:10:33,166 --> 00:10:35,568 Postayı aç. Losyonları kokla. 187 00:10:37,070 --> 00:10:38,939 Gerçekten seviyorsun yer, değil mi? 188 00:10:39,006 --> 00:10:39,973 Evet! 189 00:10:40,040 --> 00:10:41,308 Çok güzel, bak, 190 00:10:41,374 --> 00:10:43,243 Yağmur yıkadı her şey çok temiz. 191 00:10:43,310 --> 00:10:44,244 Mm-hmm. 192 00:10:47,080 --> 00:10:48,381 Mel mi? 193 00:10:48,448 --> 00:10:49,582 bu kesinlikle tuhaf. 194 00:10:49,649 --> 00:10:50,617 Ne? 195 00:10:50,684 --> 00:10:52,052 Müdavimler gittiler. 196 00:10:52,119 --> 00:10:53,053 Müdavimler mi? 197 00:10:53,120 --> 00:10:54,354 Evet, huysuz adam, 198 00:10:54,421 --> 00:10:56,589 Oğlan zorluyor şey. 199 00:10:56,656 --> 00:10:58,191 At üstünde çiftlik sahibi. 200 00:10:58,258 --> 00:11:01,161 Ah. Gerçekten mi çok fazla hayalet görüyorum başka zamanlardan mı? 201 00:11:01,228 --> 00:11:03,096 Elbette. ben sadece onları engelleyin. 202 00:11:03,163 --> 00:11:04,431 Ah, biliyorsun Bu kim? 203 00:11:04,497 --> 00:11:06,266 Bu Bay. Keeler. Gary'nin patronu. 204 00:11:06,333 --> 00:11:07,300 Ah, şu adam ona büyü yapılmış, değil mi? 205 00:11:07,367 --> 00:11:09,169 Gerçekten yapmıyor üzerinde büyü var. 206 00:11:12,572 --> 00:11:13,606 Bay Keeler! 207 00:11:17,144 --> 00:11:18,946 Jim: iyi misin? HAYIR! 208 00:11:19,012 --> 00:11:21,048 İlk önce bu serseriler malıma zarar ver. 209 00:11:21,114 --> 00:11:23,350 Şimdi binanın parçalanmak. 210 00:11:23,416 --> 00:11:26,419 Sadece bir parça birbiri ardına kötü şans. 211 00:11:26,486 --> 00:11:28,521 Ne? Bal? 212 00:11:28,588 --> 00:11:30,190 Gary orada. Olması gerekiyor. 213 00:11:30,257 --> 00:11:32,592 Gary, sen buraya gel ve hemen kendini göster! 214 00:11:32,659 --> 00:11:34,027 Tatlım, tatlım, sakin ol. 215 00:11:34,094 --> 00:11:36,029 Hayır, bu çılgınlık. Onu neden göremiyorum? 216 00:11:36,096 --> 00:11:37,130 Az önce oradaydı. 217 00:11:37,197 --> 00:11:38,799 O şeyi yaptı aşağı gel. 218 00:11:41,334 --> 00:11:42,903 Peki ya ben olursam? 219 00:11:42,970 --> 00:11:44,237 Bir düşün. 220 00:11:44,304 --> 00:11:46,139 Tek bir hayalet görmedim kazadan bu yana, 221 00:11:46,206 --> 00:11:47,607 Hatta hastanede. 222 00:11:47,674 --> 00:11:49,076 Peki ya hayaletler Gerçekten buradayız, 223 00:11:49,142 --> 00:11:51,244 Tam önümde, ve yapamam onları artık görüyor musun? 224 00:11:51,311 --> 00:11:53,246 Şşşt tatlım. Hadi. Sorun değil. 225 00:11:53,313 --> 00:11:55,749 Sen olacaksın tamam. 226 00:12:00,553 --> 00:12:01,789 : bana söylüyorsun 227 00:12:01,855 --> 00:12:03,056 görmüyorsun tek bir hayalet mi? 228 00:12:03,123 --> 00:12:04,057 Çok tuhaf. 229 00:12:04,124 --> 00:12:05,458 Hayaletler gördüm tüm hayatım boyunca. 230 00:12:05,525 --> 00:12:07,460 Demek istediğim, bu tuhaf orada olduklarını bilmek 231 00:12:07,527 --> 00:12:09,062 Ve yapamamak onlarla iletişim kurun. 232 00:12:09,129 --> 00:12:10,163 nasıl düşünüyorsun bu oldu mu? 233 00:12:10,230 --> 00:12:13,266 Kaza, sanırım. 234 00:12:13,333 --> 00:12:15,402 Bazı insanlar kaybeder koku alma duyuları. 235 00:12:15,468 --> 00:12:16,436 Hediyemi kaybediyorum. 236 00:12:16,503 --> 00:12:18,605 Öyle olduğunu düşünüyorsun geri gelecek misin? 237 00:12:18,671 --> 00:12:20,173 Tanrım, umarım öyledir. 238 00:12:20,240 --> 00:12:22,142 Jim görünüyor yine de rahatladım. 239 00:12:22,209 --> 00:12:24,945 Belki mutludur yaşıyorsun Melinda. 240 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Yine de sanmıyorum ona söylemeliyim 241 00:12:27,080 --> 00:12:28,581 Tamamı ne kadar bu beni rahatsız ediyor. 242 00:12:29,850 --> 00:12:31,919 Bilmiyorum. Sadece etrafıma bakıyorum 243 00:12:31,985 --> 00:12:34,955 Ve her şey görünüyor yani...boş. 244 00:12:35,022 --> 00:12:37,891 Nasıl olduğunu bilmiyorum insanlar böyle yaşıyor. 245 00:12:37,958 --> 00:12:39,993 Ben iyiyim. Çok teşekkür ederim. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,528 Ah evet. Şair. 247 00:12:41,594 --> 00:12:43,696 Evet şair. Ashton. 248 00:12:43,763 --> 00:12:45,632 Doğru, asla onunla tanışmalıyım. 249 00:12:45,698 --> 00:12:47,467 Aslında biliyorsun onun başka biri var 250 00:12:47,534 --> 00:12:49,369 Şiir çarpması olayı geliyor 251 00:12:49,436 --> 00:12:50,437 Tam karşısında kare. 252 00:12:50,503 --> 00:12:52,639 İyi. orada olacağım bu sefer kesin. 253 00:12:52,705 --> 00:12:54,407 Melinda mı? 254 00:12:54,474 --> 00:12:56,309 umarım sen beni tanı. 255 00:12:56,376 --> 00:12:59,112 Elbette. Merhaba! 256 00:12:59,179 --> 00:13:00,613 Nasılsın? 257 00:13:00,680 --> 00:13:02,682 Soru şu: nasılsın? 258 00:13:02,749 --> 00:13:05,218 Ah, her şey... Sorun değil. 259 00:13:05,285 --> 00:13:06,854 Andrea'yı hatırlıyor musun? 260 00:13:06,920 --> 00:13:09,022 Evet, iyi tekrar görüşürüz. 261 00:13:09,089 --> 00:13:12,625 Acaba... 262 00:13:12,692 --> 00:13:14,627 Bir dakikanızı alabilir miyim? 263 00:13:14,694 --> 00:13:16,063 Elbette. 264 00:13:16,129 --> 00:13:18,398 Bu benim yeğenim. 265 00:13:18,465 --> 00:13:20,800 Erkek arkadaşı geçen hafta öldü. 266 00:13:20,868 --> 00:13:22,435 Çok ani oldu. 267 00:13:22,502 --> 00:13:25,005 Ah, çok üzgünüm. 268 00:13:25,072 --> 00:13:26,606 Lütfen oturun. 269 00:13:29,042 --> 00:13:30,743 Bu çok sıcak. Teşekkür ederim. 270 00:13:32,512 --> 00:13:35,215 Tam olarak emin değilim bunu nasıl söyleyebilirim. 271 00:13:36,583 --> 00:13:38,451 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun şüpheciydim 272 00:13:38,518 --> 00:13:40,988 Beni getirdiğinde oğlumla birlikte Jason'ı mı? 273 00:13:41,054 --> 00:13:44,324 Bazen alır bir inanç sıçraması. 274 00:13:44,391 --> 00:13:46,960 Caitlin tuhaf davranıyordu. 275 00:13:47,027 --> 00:13:49,629 Bir şeyler görüyor ve bazı şeyleri duyar. 276 00:13:49,696 --> 00:13:51,198 O... 277 00:13:51,264 --> 00:13:54,101 Yani onun öyle olduğunu düşünüyorsun erkek arkadaşı tarafından mı takip ediliyor? 278 00:13:54,167 --> 00:13:58,071 yapmadığın için teşekkür ederim bunu söylememi sağlıyor. 279 00:13:58,138 --> 00:14:01,141 Yani konuşmamı istiyorsun çocuğun ruhuna mı? 280 00:14:01,208 --> 00:14:04,411 Veya bırak Caitlin konuşsun senin aracılığınla ona. 281 00:14:04,477 --> 00:14:07,247 Bence olacak ona huzur ver. 282 00:14:07,314 --> 00:14:10,583 Diane, ben... 283 00:14:13,086 --> 00:14:14,554 Geçiyorum şu anda bir şey 284 00:14:14,621 --> 00:14:16,623 Gerçekten yapmadığımı henüz anladım. 285 00:14:17,857 --> 00:14:21,761 Benim hediyem değil şu anda çok güçlü, 286 00:14:21,828 --> 00:14:24,731 Ve ben göremiyorum... 287 00:14:24,797 --> 00:14:26,566 Melinda. 288 00:14:26,633 --> 00:14:28,401 Kardeşim, o anlamıyor 289 00:14:28,468 --> 00:14:30,037 O ne geçiyor, 290 00:14:30,103 --> 00:14:33,240 Ve onların ilişkileri gergin. 291 00:14:33,306 --> 00:14:35,175 Eğer yapabilseydin onunla konuş, 292 00:14:35,242 --> 00:14:39,312 Sadece ona haber ver o... 293 00:14:39,379 --> 00:14:40,513 O deli değil. 294 00:14:46,153 --> 00:14:50,257 Melinda: teyzen söyledi sahip olduğun zor bir zaman. 295 00:14:50,323 --> 00:14:52,292 Konuştuğunu söyledi kuzenim Jason'a 296 00:14:52,359 --> 00:14:54,561 O olduktan sonra çoktan öldü. 297 00:14:54,627 --> 00:14:56,196 Evet yaptım. 298 00:14:56,263 --> 00:14:59,766 Sen bir çeşit misin? psişik falan mı? 299 00:14:59,832 --> 00:15:01,134 Hayır. 300 00:15:01,201 --> 00:15:02,769 Bu farklı. 301 00:15:06,106 --> 00:15:09,242 Brian şu anda burada mı? Onu görebiliyor musun? 302 00:15:09,309 --> 00:15:11,444 Hayır. 303 00:15:11,511 --> 00:15:14,381 Onun kalp atışını duyuyorum her zaman, 304 00:15:14,447 --> 00:15:16,349 Ben uyurken bile. 305 00:15:16,416 --> 00:15:17,484 rüyalarımda Onu görebiliyorum. 306 00:15:17,550 --> 00:15:20,153 Ve deniyor bana bir şey söylemek için. 307 00:15:20,220 --> 00:15:21,688 Bana yardım eder misiniz? 308 00:15:21,754 --> 00:15:24,557 Umarım. 309 00:15:24,624 --> 00:15:26,526 Bu o mu? 310 00:15:34,334 --> 00:15:36,369 Sanırım yapabilirim Onu gördüm. 311 00:15:36,436 --> 00:15:38,071 Gerçekten mi? 312 00:15:38,138 --> 00:15:39,906 Nerede? 313 00:15:39,973 --> 00:15:41,074 Bana daha fazlasını anlat onun hakkında. 314 00:15:42,442 --> 00:15:43,743 Brian mı? 315 00:15:43,810 --> 00:15:45,612 Brian muhteşemdi. 316 00:15:45,678 --> 00:15:48,248 Hiç kimse düşünmedi dışarı çıkacaktı benim gibi biriyle 317 00:15:48,315 --> 00:15:50,517 Ama dakikadan itibaren Brian ve ben oturduk 318 00:15:50,583 --> 00:15:52,485 Birbirinin yanında kimya dersinde, 319 00:15:52,552 --> 00:15:54,621 Sadece tıkladık. 320 00:15:54,687 --> 00:15:57,324 İlk başta düşündüm o sadece benden hoşlandı 321 00:15:57,390 --> 00:15:59,859 Çünkü ona yardım ettim kimyayı anla. 322 00:15:59,926 --> 00:16:04,097 Ve sonra farkettim beni benim için gerçekten sevdi. 323 00:16:06,199 --> 00:16:08,468 Eve dönüş şuydu: iki hafta uzakta, 324 00:16:08,535 --> 00:16:10,237 Ve sonunda itiraf etti 325 00:16:10,303 --> 00:16:12,905 Gitmek istemedi çünkü dans edemiyordu. 326 00:16:12,972 --> 00:16:14,707 Ve dedim ki bu çok aptalcaydı. 327 00:16:14,774 --> 00:16:16,143 Demek istediğim, hiç kimse gerçekten dans edebilir. 328 00:16:16,209 --> 00:16:18,245 Sen sadece bir nevi ileri geri hareket edin. 329 00:16:18,311 --> 00:16:19,746 Ben de bir anlaşma yaptım. 330 00:16:19,812 --> 00:16:22,982 izlemeye giderdim futbol antrenmanı yapıyor, 331 00:16:23,050 --> 00:16:25,185 Beni alırdı dansa. 332 00:16:27,887 --> 00:16:29,556 Ve o gündü eve dönüş, 333 00:16:29,622 --> 00:16:31,691 Ve ben de az önce elbisemi aldım, 334 00:16:31,758 --> 00:16:34,461 Ve çok heyecanlıydım. 335 00:16:37,364 --> 00:16:40,733 Amigo kız güzeldi. 336 00:16:40,800 --> 00:16:44,071 Tam da öyle bir kız beklediğin onun yanında olmak. 337 00:16:44,137 --> 00:16:46,806 Kalbim gibi hissettim patlamak üzereydi, 338 00:16:46,873 --> 00:16:48,375 Sanki oracıkta ölecekmişim gibi. 339 00:16:48,441 --> 00:16:50,277 Ve Brian aramaya devam etti, 340 00:16:50,343 --> 00:16:52,011 Ve sahip olduğumu biliyordum onunla yüzleşmek. 341 00:16:52,079 --> 00:16:53,113 Caitlin, ihtiyacım var seninle konuşmak için. 342 00:16:54,247 --> 00:16:55,348 Brian, buraya gel! 343 00:16:55,415 --> 00:16:57,950 sanırım umuyordum bir şeyin olması için 344 00:16:58,017 --> 00:17:01,154 Bu yapar farklı şeyler. 345 00:17:01,221 --> 00:17:04,023 Ve sonra oldu. 346 00:17:04,091 --> 00:17:05,158 Adam: kulübe, kulübe! 347 00:17:23,610 --> 00:17:24,711 Ah! Ah! 348 00:17:30,917 --> 00:17:31,951 bir yer var kalbinde, 349 00:17:32,018 --> 00:17:33,653 Ve eğer ona vurursan yeterince zor 350 00:17:33,720 --> 00:17:35,021 Tam doğru noktada, 351 00:17:35,088 --> 00:17:37,023 Atmayı bırakıyor. 352 00:17:53,072 --> 00:17:58,278 Daha önce de biliyordum Onu gördüm... gitmişti. 353 00:18:05,118 --> 00:18:07,387 Ve altına girdim tribünler ağlayacak 354 00:18:07,454 --> 00:18:10,757 Çünkü istemedim beni görmek isteyen var mı? 355 00:18:10,823 --> 00:18:15,061 inanamadım gitmişti. 356 00:18:15,128 --> 00:18:17,197 bunu anlayamadım yüzüne bak 357 00:18:17,264 --> 00:18:19,599 Kafamın dışında. 358 00:18:19,666 --> 00:18:21,134 Ve sonra farkettim asla bilemeyeceğim 359 00:18:21,201 --> 00:18:22,469 Ne istedi bana söylemek için. 360 00:18:22,535 --> 00:18:24,604 Yapacak mıydı? dürüst olmak mı? 361 00:18:24,671 --> 00:18:26,573 Yalan mı söyleyecekti? 362 00:18:26,639 --> 00:18:29,309 Ayrılıyor muydu benimle mi? 363 00:18:31,010 --> 00:18:32,111 Beni sevdiğini sanıyordum. 364 00:18:32,179 --> 00:18:34,614 Yani, düşündüm Ben oyum. 365 00:18:35,782 --> 00:18:37,116 Önemli değil. 366 00:18:37,184 --> 00:18:38,285 Caitlin. 367 00:18:38,351 --> 00:18:39,786 Hey. 368 00:18:39,852 --> 00:18:42,522 Ne istiyorsun? 369 00:18:42,589 --> 00:18:43,856 sanırım ben sadece bilmek istiyorum 370 00:18:43,923 --> 00:18:45,792 Eğer o oradaysa 371 00:18:45,858 --> 00:18:48,261 Ve eğer gerçekten beni sevdi 372 00:18:48,328 --> 00:18:50,597 Ve eğer yapmadıysa, bilmek istiyorum neyi yanlış yaptım. 373 00:18:59,506 --> 00:19:02,008 Melinda: Rüya gördüm onun hakkında. 374 00:19:02,074 --> 00:19:04,944 Bu kaplanı gördüm bana doğru hücuma geç. 375 00:19:05,011 --> 00:19:07,980 Adı buydu takımlarından: kaplanlar. 376 00:19:08,047 --> 00:19:09,449 Ve gördün forma mı? 377 00:19:09,516 --> 00:19:11,384 sanırım gördüm brian da. 378 00:19:11,451 --> 00:19:13,186 Hemen önce Kaza geçirdim. 379 00:19:13,253 --> 00:19:16,189 Kalbim onun için kırıldı. 380 00:19:16,256 --> 00:19:18,725 İlk aşkını kaybetmek öyle aniden. 381 00:19:18,791 --> 00:19:20,227 İşte burası oldu mu? 382 00:19:20,293 --> 00:19:21,861 Evet. 383 00:19:21,928 --> 00:19:23,296 eğer ben olsaydım diye düşündüm buraya geri döndüm, 384 00:19:23,363 --> 00:19:24,731 Bir şeyler alabilirim. 385 00:19:24,797 --> 00:19:27,033 Bir duygu gibi. Herhangi bir şey. 386 00:19:27,099 --> 00:19:28,735 Ve? 387 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 Hiç bir şey. 388 00:19:30,036 --> 00:19:32,272 En azından... 389 00:19:34,807 --> 00:19:36,376 Bekle. 390 00:20:09,876 --> 00:20:10,843 Hayır. 391 00:20:10,910 --> 00:20:12,845 Hayır! Caitlin! 392 00:20:12,912 --> 00:20:14,080 Ne? Nedir? 393 00:20:14,146 --> 00:20:16,649 Nefes alıyor. Nefes almak nedir? Ne? 394 00:20:16,716 --> 00:20:18,585 Top nefes alıyordu. 395 00:20:18,651 --> 00:20:20,487 O... oradaydı! 396 00:20:20,553 --> 00:20:24,357 Ve kalp atışı, sadece almaya devam etti daha yüksek ve daha yüksek sesle. 397 00:20:24,424 --> 00:20:26,893 Aman Tanrım, Deliriyorum. 398 00:20:29,496 --> 00:20:31,898 Diane Teyze, öyleydi Brian, öyle olduğunu biliyorum. 399 00:20:31,964 --> 00:20:34,601 Sanki ölüyor tekrar tekrar. 400 00:20:39,639 --> 00:20:41,173 Bu harikaydı gece dışarıda. 401 00:20:41,240 --> 00:20:42,675 Evet, yemek harikaydı. 402 00:20:42,742 --> 00:20:44,143 Sadece yemek değil. 403 00:20:44,210 --> 00:20:45,978 Barış. 404 00:20:46,045 --> 00:20:47,213 Ne demek istiyorsun? 405 00:20:47,280 --> 00:20:49,582 Bunu hatırla ayrılmak zorunda kaldığımız restoran 406 00:20:49,649 --> 00:20:50,617 Çünkü ölü şef bağırmaya devam etti 407 00:20:50,683 --> 00:20:52,485 Ne kadar kötü olduğu hakkında yaşam vardiyası neydi? 408 00:20:53,553 --> 00:20:55,522 Zar zor yapabildin bir ısırık al. 409 00:20:55,588 --> 00:20:57,189 Ah, doğru. 410 00:21:00,827 --> 00:21:03,062 Sen aptal değilsin herhangi biri, bilirsin. 411 00:21:03,129 --> 00:21:04,531 Ne demek istiyorsun? 412 00:21:04,597 --> 00:21:06,599 Bak, ne kadar perişan olduğunu biliyorum bu seni 413 00:21:06,666 --> 00:21:08,435 Hediyeni kaybetmek. 414 00:21:08,501 --> 00:21:12,305 neden sen öyle değilmiş gibi mi davranıyorsunuz? 415 00:21:12,372 --> 00:21:14,974 Çünkü bunu düşündüm seni mutlu ederdi. 416 00:21:15,041 --> 00:21:17,276 Bilirsin, sahip olmak normal bir eş 417 00:21:17,344 --> 00:21:19,312 Bunu yapmak zorunda değilsin her zaman endişelen. 418 00:21:19,379 --> 00:21:22,549 olacağını düşündüm bir rahatlama olsun. 419 00:21:25,752 --> 00:21:27,987 Bak... 420 00:21:28,054 --> 00:21:30,957 endişeleniyorum Kabul ediyorum. 421 00:21:33,025 --> 00:21:35,328 Ama bunu tercih ederdim dünyadaki tüm endişeler 422 00:21:35,395 --> 00:21:38,398 Işığı görmektense gözlerinden çık. 423 00:21:41,133 --> 00:21:42,702 bana söyleyebilirsin gerçekten nasıl hissettiğini 424 00:21:45,004 --> 00:21:46,339 Bunu kaldıramam. 425 00:21:50,877 --> 00:21:54,146 Bir insan nasıl sadece bir parçanı kaybet 426 00:21:54,213 --> 00:21:56,282 Kendilerinden böyle mi? 427 00:21:58,418 --> 00:22:00,353 Bilirsin, yapım ruhlarla temas, 428 00:22:00,420 --> 00:22:04,924 Ben bunu yaptım. insanlara bu şekilde yardım ettim. 429 00:22:06,659 --> 00:22:10,262 Ve şimdi öyle hissediyorum ki bilmiyorum artık kimim. 430 00:22:12,031 --> 00:22:13,700 Ve yardım etmeye çalıştım bu zavallı kız 431 00:22:13,766 --> 00:22:14,967 Onunla konuş ölü erkek arkadaş, 432 00:22:15,034 --> 00:22:16,736 Ve sadece hissediyorum kocaman bir sahte gibi. 433 00:22:16,803 --> 00:22:17,737 Hey, şşş. 434 00:22:17,804 --> 00:22:19,105 Evet. 435 00:22:19,171 --> 00:22:22,575 Hayır. Biraz zaman ver. 436 00:22:23,643 --> 00:22:25,845 İnsanlar değişir, değil mi? 437 00:22:26,913 --> 00:22:28,848 Hayat budur. 438 00:22:28,915 --> 00:22:31,884 Ve biz de bunu yer açmak lazım. 439 00:22:34,020 --> 00:22:36,923 sana bir şey söyleyeceğim bu asla değişmeyecek. 440 00:22:44,864 --> 00:22:47,400 işte bu beni geçindiriyor. 441 00:23:31,744 --> 00:23:35,948 Biliyorum, bugün izin günümdü. ve aniden farkettim 442 00:23:36,015 --> 00:23:38,250 hiç görmedim Daha önce dükkanınız. 443 00:23:38,317 --> 00:23:40,887 Bu çok saçma değil mi? 444 00:23:40,953 --> 00:23:43,089 umarım sakıncası yoktur ben böyle giriyorum. 445 00:23:43,155 --> 00:23:44,957 Hayır anne. elbette hayır. 446 00:23:45,024 --> 00:23:47,494 Bu sadece... Bir sürpriz. 447 00:23:47,560 --> 00:23:49,829 Peki, bu bir sürpriz benim için de. 448 00:23:49,896 --> 00:23:52,131 geriye dönüp bakıyordum geçtiğimiz birkaç yılda, 449 00:23:52,198 --> 00:23:54,200 Ve farkettim ben oldum 450 00:23:54,266 --> 00:23:56,435 Tamamen eve bağlı ve bunu bilmiyordum bile. 451 00:23:56,503 --> 00:24:01,474 Ah, burası kesinlikle çok sevimli. 452 00:24:01,541 --> 00:24:04,911 Siz kızlar bunu yapın tek başına mı? 453 00:24:04,977 --> 00:24:07,647 Anne, sen misin? bir şey mi alıyorsun? 454 00:24:07,714 --> 00:24:09,048 Bir şey mi alıyorsun? 455 00:24:09,115 --> 00:24:12,952 Evet, mesela bir ruh hali dengeleyici. 456 00:24:13,019 --> 00:24:14,654 Hayır, ben sadece... 457 00:24:14,721 --> 00:24:16,388 gerçekten hissediyorum son zamanlarda iyi. 458 00:24:16,455 --> 00:24:19,926 Migrenim bile tamamen gittiler. 459 00:24:21,761 --> 00:24:23,362 Affedersiniz, bakıyorum bir şey için 460 00:24:23,429 --> 00:24:25,865 Gitmek için bir pastel gözlerimle. 461 00:24:27,133 --> 00:24:28,568 Tam zamanında. Hadi şimdi. 462 00:24:28,635 --> 00:24:30,537 Sadece bir aptal bunu yapar öğle yemeğine geç kalmak seninle. 463 00:24:30,603 --> 00:24:31,971 Sen Ashton olmalısın. 464 00:24:32,038 --> 00:24:35,675 Evet. Ashton Beluso, bu melinda gordon ve annesi Beth. 465 00:24:35,742 --> 00:24:36,976 Merhaba. 466 00:24:37,043 --> 00:24:38,444 Sana söyledi mi? gideceğimizi 467 00:24:38,511 --> 00:24:40,079 Senin slam şiirine yarın gece ne var? 468 00:24:40,146 --> 00:24:42,882 Evet yaptı. ve gururum okşandı 469 00:24:42,949 --> 00:24:45,818 Ama sadece umuyorum düşmeyeceğimi sahneden. 470 00:24:45,885 --> 00:24:48,420 Ah, güven bana, sahnenin sahibidir. 471 00:24:48,487 --> 00:24:50,156 Hadi. 472 00:24:50,222 --> 00:24:51,858 Şey, biz yapacağız Lento'da öğle yemeğine git. 473 00:24:51,924 --> 00:24:53,259 Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 474 00:24:53,325 --> 00:24:54,894 tanıştığıma memnun oldum ben de melinda. 475 00:24:54,961 --> 00:24:56,563 Bayan Gordon. 476 00:24:56,629 --> 00:24:57,764 Hoşçakal. 477 00:25:02,068 --> 00:25:04,671 Ne hoş bir genç adam. 478 00:25:04,737 --> 00:25:08,608 İki kişiyi görmek çok güzel birlikte çok mutluyuz. 479 00:25:13,646 --> 00:25:15,582 Biliyor musun, sen vardın çok ilginç 480 00:25:15,648 --> 00:25:16,783 Yarım günün tanımı. 481 00:25:16,849 --> 00:25:19,251 Eğlendirmem gerekiyordu annem bir saatliğine. 482 00:25:19,318 --> 00:25:21,453 O zaman bir saate ihtiyacım vardı ondan aşağı gelmek. 483 00:25:21,520 --> 00:25:23,389 Ve sonra bir tane daha hüzünlü saat 484 00:25:23,455 --> 00:25:24,891 Anlamaya çalışıyorum neden o olamadı 485 00:25:24,957 --> 00:25:26,258 13 yaşımdayken bu kadar mutluydum. 486 00:25:26,325 --> 00:25:27,727 Geç olsa iyi olur hiç olmadığı kadar. 487 00:25:27,794 --> 00:25:29,762 Doğru. Yarın görüşürüz. 488 00:25:29,829 --> 00:25:31,397 Yarım gün. Evet, evet. 489 00:25:31,463 --> 00:25:33,432 Yarım! 490 00:25:44,010 --> 00:25:45,144 İşte buyurun. 491 00:25:45,211 --> 00:25:46,478 Teşekkürler. 492 00:26:01,293 --> 00:26:03,830 istediğini sanmıyorum bunu yapmak için Caitlin. 493 00:26:03,896 --> 00:26:05,231 Nereden geldin? 494 00:26:05,297 --> 00:26:06,565 karşısında çalışıyorum Sokak. 495 00:26:06,633 --> 00:26:08,735 Bak, lütfen beni yalnız mı bırakacaksın? 496 00:26:08,801 --> 00:26:11,037 Elbette. Sen sadece berbatsın bütün şişe aşağı 497 00:26:11,103 --> 00:26:12,238 Ve sonra sür kendin evde. 498 00:26:12,304 --> 00:26:13,572 Benim için işe yarıyor. 499 00:26:16,175 --> 00:26:18,444 İyi. Arabayı al. 500 00:26:18,510 --> 00:26:20,379 Hey. Hey. 501 00:26:20,446 --> 00:26:21,748 biliyorum sen acı içinde. 502 00:26:21,814 --> 00:26:23,249 Hayır, yapmıyorsun bir şey biliyorum! 503 00:26:23,315 --> 00:26:24,851 sadece onu istiyorum hepsi durmak için. 504 00:26:24,917 --> 00:26:26,953 Peki, bu değil onu silmenin yolu. 505 00:26:27,019 --> 00:26:28,320 Peki, denemeye değer. 506 00:26:28,387 --> 00:26:30,356 biliyorsun, sende var seni seven insanlar. 507 00:26:30,422 --> 00:26:31,357 Halan, baban. 508 00:26:31,423 --> 00:26:33,092 babam beni sevmiyor 509 00:26:33,159 --> 00:26:35,294 Benden nefret ediyor çünkü Ona annemi hatırlatıyorum. 510 00:26:35,361 --> 00:26:38,030 Teyzen Diane seni seviyor 511 00:26:38,097 --> 00:26:39,565 Ve oğlunu kaybetti. 512 00:26:39,632 --> 00:26:42,769 gerçekten istiyor musun git onun kalbini kır kendine de zarar vererek mi? 513 00:26:42,835 --> 00:26:46,538 Kendimi çok boş hissediyorum. 514 00:26:46,605 --> 00:26:47,940 Biliyorum. 515 00:26:48,007 --> 00:26:49,842 Brian'ı düşündüm bana ulaşmaya çalışıyordu 516 00:26:49,909 --> 00:26:51,744 Ve şimdi düşünüyorum da Deliriyorum. 517 00:26:51,811 --> 00:26:54,113 Hey, değilsin. O dışarıda. İnanıyorum ki. 518 00:26:54,180 --> 00:26:55,547 Peki o nerede? 519 00:26:55,614 --> 00:26:56,983 Diane Teyze dedi ki bana gösterebilirsin. 520 00:26:57,049 --> 00:26:58,785 Onunla konuşmam lazım. Bunu yapamam. 521 00:26:58,851 --> 00:27:00,820 Neden? Çünkü bir şey bana oldu. 522 00:27:00,887 --> 00:27:04,256 Onları görmeyi bıraktım. ve nedenini bilmiyorum. 523 00:27:04,323 --> 00:27:06,292 Ama biliyorsun, bazen sadece inançla devam etmek zorundayım 524 00:27:06,358 --> 00:27:08,127 Çünkü bu ne Hemen devam ediyorum. 525 00:27:08,194 --> 00:27:09,696 Neden yapmıyorsun? sadece gerçekle yüzleş 526 00:27:09,762 --> 00:27:10,963 Orada değiller mi? 527 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 Hiçbir şey yok orada 528 00:27:13,499 --> 00:27:15,234 Ama kabuslar ve kötü anılar. 529 00:27:15,301 --> 00:27:16,803 Bu doğru değil. 530 00:27:16,869 --> 00:27:17,804 Evet, öyle 531 00:27:17,870 --> 00:27:19,205 Ve sen de sahip olabilirsin Teyzem Diane'i kandırdım, 532 00:27:19,271 --> 00:27:20,406 Ama sen değilsin beni kandıracaksın. 533 00:27:20,472 --> 00:27:23,776 Sen büyük bir sahtekarsın ve ben senin peşindeyim. 534 00:27:23,843 --> 00:27:26,779 Peki neden yapmıyorsun? sadece buradan çık ve beni yalnız bırakır mısın? 535 00:27:33,652 --> 00:27:35,054 Melinda: teşekkür ederim bunu yaptığın için. 536 00:27:35,121 --> 00:27:36,522 Adam: herhangi bir arkadaş kız kardeşimin... 537 00:27:36,588 --> 00:27:37,990 Yani duyuyorsun çıngırak mı? Hı-hı. 538 00:27:38,057 --> 00:27:39,325 Her zaman mı? 539 00:27:39,391 --> 00:27:41,728 Hayır, sadece bazen. 540 00:27:41,794 --> 00:27:44,496 Belki susturucudur ya da başka bir şey. 541 00:27:44,563 --> 00:27:46,999 buluşmaktan gerçekten keyif aldım kızınız Caitlin. 542 00:27:47,066 --> 00:27:48,167 Ah evet? 543 00:27:48,234 --> 00:27:50,302 Peki, sende yoktu bulma konusunda herhangi bir şans 544 00:27:50,369 --> 00:27:52,171 Yanlış olan neydi onunla mıydın? 545 00:27:52,238 --> 00:27:54,874 Bu o kadar basit değil sanırım. 546 00:27:54,941 --> 00:27:56,342 Şaşırmadım. 547 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Benimle konuşmayacak. Diane'le konuşmayacak. 548 00:27:59,078 --> 00:28:01,080 Yine de öyle desteğinize ihtiyacım var. 549 00:28:01,147 --> 00:28:03,315 Caitlin görünmüyor destek için bana. 550 00:28:03,382 --> 00:28:05,584 Tam bana bakıyor, Gerçeği bilmek istiyorsun. 551 00:28:05,651 --> 00:28:07,419 Bay Emerson, düşünebilirsiniz 552 00:28:07,486 --> 00:28:08,988 Bunun hiçbiri olmadığını işimin, 553 00:28:09,055 --> 00:28:11,290 Ama tek şey Caitlin'i öğrendim 554 00:28:11,357 --> 00:28:13,125 Öyle mi çok sıkıntılı, 555 00:28:13,192 --> 00:28:15,795 Ve o öyle hissetmiyor bu konuyu seninle konuşabilir. 556 00:28:15,862 --> 00:28:18,564 O senin olduğunu düşünüyor onu annesine bağla ve bu yüzden ondan hoşlanmıyorum. 557 00:28:18,630 --> 00:28:21,500 Bunu sana o mu söyledi? 558 00:28:23,469 --> 00:28:25,204 iki tane alamıyorum kelimeler ondan çıktı. 559 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 Sana bunların hepsini anlattı. 560 00:28:27,306 --> 00:28:29,842 Acı çekiyor, Bay Emerson. 561 00:28:29,909 --> 00:28:32,178 O sadece birini kaybetti sevdiği. 562 00:28:32,244 --> 00:28:34,713 hakkında bir şeyler biliyorum Kendimi kaybettim Bayan. Gordon. 563 00:28:34,781 --> 00:28:37,683 Eşim beni terk etti Caitlin iki yaşındayken. 564 00:28:37,750 --> 00:28:40,887 Onu büyütmek zorundaydım tek başıma. 565 00:28:40,953 --> 00:28:42,154 Onun ihtiyacını karşıladım. 566 00:28:42,221 --> 00:28:45,157 Ve onu güvende tuttum. 567 00:28:45,224 --> 00:28:48,460 O benim küçük kızım 568 00:28:48,527 --> 00:28:50,662 Ve şimdi bana bakıyor... 569 00:28:50,729 --> 00:28:52,799 Bana bakıyor sanki benden nefret ediyormuş gibi. 570 00:28:52,865 --> 00:28:57,436 Bana bakıyor sanki bekleyemiyormuş gibi beni de bırakmanı. 571 00:28:59,138 --> 00:29:01,140 Üzgünüm. 572 00:29:01,207 --> 00:29:03,542 Yanlış bir şey yok arabanla orada mısın? 573 00:29:10,817 --> 00:29:12,584 İyi günler. 574 00:29:21,928 --> 00:29:23,796 Diane: adam, biraz şefkat. 575 00:29:23,863 --> 00:29:25,832 Caitlin'in sahip olduğu travmatik bir deneyim, 576 00:29:25,898 --> 00:29:28,968 Ve bazen şok olabilir olağandışı davranışlara neden olur. 577 00:29:29,035 --> 00:29:32,004 Ona göstermeliyiz onun için burada olduğumuzu 578 00:29:32,071 --> 00:29:33,806 Ve bu bizim umurumuzda. 579 00:29:33,873 --> 00:29:35,141 Sen iyi bir kız kardeşsin. 580 00:29:35,207 --> 00:29:37,143 Ne yapacağımı bilmiyorum burada olmasaydın yap. 581 00:29:37,209 --> 00:29:38,978 Bu beni çok aşar. 582 00:29:39,045 --> 00:29:41,313 Melinda Gordon'un var çok özel bir hediye. 583 00:29:41,380 --> 00:29:42,915 Jason konusunda bana yardım etti. 584 00:29:42,982 --> 00:29:45,852 Yapabileceğine inanıyorum Caitlin konusunda da bana yardım et. 585 00:29:45,918 --> 00:29:48,187 Cehenneme kadar umut haklısın. 586 00:29:54,460 --> 00:29:57,997 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 587 00:29:58,064 --> 00:30:00,032 Ben iyiyim. 588 00:30:21,787 --> 00:30:23,522 Brian! Caitlin! 589 00:30:29,161 --> 00:30:30,496 Caitlin, sorun ne? 590 00:30:30,562 --> 00:30:32,264 Sorun ne? tatlım? 591 00:30:32,331 --> 00:30:33,832 Her şey gidiyor iyi olmak. 592 00:30:36,735 --> 00:30:38,938 Tamam, tamam. tamam, tamam, tamam. 593 00:30:39,005 --> 00:30:42,274 Tamam, şimdi zamanı bir şiir salonunun favorisi. 594 00:30:42,341 --> 00:30:45,477 Biraz güçlü yazıyor hepinizin bildiği şeyler eğleneceğiz. 595 00:30:45,544 --> 00:30:47,613 Bu yüzden lütfen ellerini koy köpeğim için birlikte, 596 00:30:47,679 --> 00:30:49,815 Ashton beluso, hepiniz! 597 00:30:49,882 --> 00:30:51,717 Vazgeç Ashton için dostum. 598 00:30:54,220 --> 00:30:56,655 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Burada olmak güzel. 599 00:30:56,722 --> 00:31:00,792 Merhaba demek gibi iki arkadaşıma. 600 00:31:00,859 --> 00:31:05,497 Bu şiire agera denir. 601 00:31:05,564 --> 00:31:07,499 Rüzgâr tuhaf bir şekilde sıcak. 602 00:31:07,566 --> 00:31:08,667 Çekiyor ve yırtıyor. 603 00:31:08,734 --> 00:31:09,969 Ayrılan ruhlar mücadele ediyor 604 00:31:10,036 --> 00:31:11,703 Gümüş ile sis bobinleri. 605 00:31:11,770 --> 00:31:14,106 Acı çeken ruhlar kolay avlardır 606 00:31:14,173 --> 00:31:17,009 Hala musallat oluyor ne olabilirdi. 607 00:31:17,076 --> 00:31:19,045 Genç ve tutkulu en iyiye direnmek-- 608 00:31:19,111 --> 00:31:20,179 Bazen günlerce. 609 00:31:20,246 --> 00:31:22,448 Barışçıllar bağışıktır. 610 00:31:22,514 --> 00:31:23,815 Ama aramızda kim 611 00:31:23,882 --> 00:31:25,484 ile uyum içinde bu nasıl bir huzur? 612 00:31:25,551 --> 00:31:27,319 Adam gülüyor. 613 00:31:27,386 --> 00:31:30,089 Arkanıza yaslanın ve izleyin bunların sürüsü 614 00:31:30,156 --> 00:31:34,160 Çatışan ruhlar finallerini gerçekleştir çelişkisiz eylem. 615 00:31:37,163 --> 00:31:39,165 Başka seçeneğin yok. 616 00:31:47,773 --> 00:31:49,475 işte bu Bahsettiğim şey! 617 00:31:49,541 --> 00:31:53,045 Bir kez daha dostum, Ashton Beluso için. Vay! 618 00:31:53,112 --> 00:31:55,481 Andrea. 619 00:31:55,547 --> 00:31:57,216 Peki ne düşündün? 620 00:31:57,283 --> 00:31:58,917 Çılgınca iyiydi. 621 00:31:58,985 --> 00:31:59,918 Beğendin. 622 00:31:59,986 --> 00:32:01,087 Onu sevdim. 623 00:32:01,153 --> 00:32:03,289 Ah, öyleydi çok güçlü. 624 00:32:03,355 --> 00:32:05,057 Sizce de öyle değil mi Melinda? 625 00:32:05,124 --> 00:32:07,159 Anlamıyorum. Bunu nereden buldun? 626 00:32:07,226 --> 00:32:08,894 Neyi anladın? 627 00:32:08,961 --> 00:32:10,963 Hakkındaki kısım ayrılan hayaletler uzaklaştırılıyor. 628 00:32:11,030 --> 00:32:12,298 Gümüşi sis ve her şey. 629 00:32:12,364 --> 00:32:15,801 Ah bu çılgın rüya Geçen gece yaşadım. 630 00:32:15,867 --> 00:32:18,504 Bunlar vardı iki karanlık figür 631 00:32:18,570 --> 00:32:20,506 Bir çeşit kitlesel göç. 632 00:32:20,572 --> 00:32:21,507 Bilmiyorum. 633 00:32:21,573 --> 00:32:23,075 sadece ne olduğunu yazıyorum bana geliyor, biliyor musun? 634 00:32:23,142 --> 00:32:24,943 Yani bak, Kalmam lazım. 635 00:32:25,011 --> 00:32:26,378 Öğrencilerimden biri yukarı çıkıyor, 636 00:32:26,445 --> 00:32:27,413 Ve söz verdim Dinlerdim. 637 00:32:27,479 --> 00:32:29,181 yani ben sonra görüşürüz mü? 638 00:32:29,248 --> 00:32:30,516 Sonra görüşürüz. Elbette. Tamam. 639 00:32:35,487 --> 00:32:37,089 Sanırım o bir duyarlı. 640 00:32:37,156 --> 00:32:39,225 Ne? Bir duyarlı. 641 00:32:39,291 --> 00:32:40,892 büyükannem bana onlardan bahsetti. 642 00:32:40,959 --> 00:32:43,062 Sadece biriyle tanıştım ya da iki önce. 643 00:32:43,129 --> 00:32:44,763 Onlar öyle insanlar ki bir şekilde uyum içindeler 644 00:32:44,830 --> 00:32:46,065 Daha büyük olanla resim. 645 00:32:46,132 --> 00:32:48,167 Ve bir his alıyorlar bir şey hakkında 646 00:32:48,234 --> 00:32:50,769 Bu gerçekleşmeden önce. 647 00:32:50,836 --> 00:32:53,072 Vay be, çıkıyorum bir duyarlı. 648 00:32:53,139 --> 00:32:54,906 Biliyor musun? Ashton'ın rüyası mı? 649 00:32:54,973 --> 00:32:56,308 onu gördüm gerçek hayatta. 650 00:32:56,375 --> 00:32:57,343 Mümkün değil! 651 00:32:57,409 --> 00:32:58,810 Aldığım gün kazamda, 652 00:32:58,877 --> 00:33:00,479 Bir hayalet vardı aile yolda, 653 00:33:00,546 --> 00:33:02,248 Ve durdum onlara yardım etmeye çalışın, 654 00:33:02,314 --> 00:33:04,516 Ama hızla uzaklaştılar tıpkı Ashton'ın söylediği gibi. 655 00:33:04,583 --> 00:33:06,385 Onları nasıl görebilir? bir rüyada 656 00:33:06,452 --> 00:33:08,287 Ve Brian'ı bulamıyorum hayatımı kurtarmak için mi? 657 00:33:08,354 --> 00:33:10,089 Demek istediğim, bu adil değil. 658 00:33:10,156 --> 00:33:14,060 sadece bunu diliyorum büyükannem buradaydı yani... 659 00:33:16,495 --> 00:33:17,796 Ne? 660 00:33:17,863 --> 00:33:20,432 Kimi yapacağımı biliyorum bu konuyu konuşmalıyız. 661 00:33:23,302 --> 00:33:25,037 Çok lezzetli. 662 00:33:25,104 --> 00:33:26,972 Bilmiyorum. Bazı nedenlerden dolayı 663 00:33:27,039 --> 00:33:28,040 Herşey tadında 664 00:33:28,107 --> 00:33:29,508 Çok daha iyi son zamanlarda bana. 665 00:33:29,575 --> 00:33:32,444 Bunun neden olduğunu biliyor musun? 666 00:33:32,511 --> 00:33:33,845 Hayır, istemiyorum. 667 00:33:33,912 --> 00:33:36,148 Ama ne olursa olsun, yapmayacağım sorgula. 668 00:33:36,215 --> 00:33:37,716 Merak ediyorum. 669 00:33:37,783 --> 00:33:40,752 yapmadığını biliyorum konuyu açtığımda hoşuma gidiyor ruh dünyası... 670 00:33:40,819 --> 00:33:43,389 Bir tane bile görmedim. 671 00:33:43,455 --> 00:33:45,457 duymadım bir şey. 672 00:33:45,524 --> 00:33:47,659 Hiç bir şey? Hayır. 673 00:33:47,726 --> 00:33:49,161 Kutsanmış sessizlik. 674 00:33:49,228 --> 00:33:50,862 İlginç. 675 00:33:50,929 --> 00:33:52,831 bende de yok yaklaşık bir haftadır. 676 00:33:52,898 --> 00:33:54,366 Gerçekten mi? 677 00:33:54,433 --> 00:33:56,335 Peki bu harika. 678 00:33:56,402 --> 00:33:57,836 Sen olmalısın çok mutlu. 679 00:33:57,903 --> 00:34:00,306 Hayır anne değilim. 680 00:34:01,373 --> 00:34:04,143 Biliyorum, biliyorum. 681 00:34:04,210 --> 00:34:06,312 Hediyene sahip çıkıyorsun. 682 00:34:06,378 --> 00:34:08,647 Melinda, sen bunu söyleyebilir 683 00:34:08,714 --> 00:34:10,416 İneklere kadar eve gel, 684 00:34:10,482 --> 00:34:12,884 Ama sen sadece değil misin biraz rahatladın mı? 685 00:34:12,951 --> 00:34:15,221 Hayır. Hımm. 686 00:34:15,287 --> 00:34:18,224 Belki de sanki... Alerjiler, biliyor musun? 687 00:34:18,290 --> 00:34:19,558 Büyüyüp bu durumdan kurtulursun. 688 00:34:19,625 --> 00:34:22,594 Her zaman vardı migren, değil mi? 689 00:34:22,661 --> 00:34:24,062 Çünkü sen öyleydin bastırmaya çalışmak 690 00:34:24,130 --> 00:34:25,764 Görüntüler, sesler. 691 00:34:25,831 --> 00:34:27,366 Ama baş ağrıların artık gittiler. 692 00:34:27,433 --> 00:34:30,369 Ya yoksa herhangi bir görüntü veya ses bastırmak mı? 693 00:34:30,436 --> 00:34:32,504 Peki ya ruhlar kendileri ortadan mı kayboldu? 694 00:34:32,571 --> 00:34:34,506 Olamaz. 695 00:34:34,573 --> 00:34:37,042 Hepsi her zaman etrafımızda. 696 00:34:37,109 --> 00:34:38,944 İşte bu kadar onlar hakkında sinir bozucu. 697 00:34:39,010 --> 00:34:41,046 Gerçekten mi sinirlendin mi anne? 698 00:34:41,113 --> 00:34:43,582 Çünkü bana göre sen asla çok neşeli görünüyordu. 699 00:34:43,649 --> 00:34:47,286 Gerçekten muhtemel görünüyor mu ikimizin de kaybedeceğini aynı zamanda hediyemiz mi? 700 00:34:47,353 --> 00:34:50,021 Peki nedir diyorsun? 701 00:34:50,088 --> 00:34:51,857 Onlar gittiler başka bir yerde mi? 702 00:34:52,991 --> 00:34:55,127 Bilmiyorum. Belki. Evet. 703 00:34:55,194 --> 00:34:56,562 İyilik için mi? 704 00:34:56,628 --> 00:34:59,365 Umarım değildir. 705 00:35:08,006 --> 00:35:09,641 Tamam, her şey yolunda. 706 00:35:09,708 --> 00:35:11,443 Ama istemiyorum abartıyorsun 707 00:35:11,510 --> 00:35:12,544 Sadece çünkü kendini iyi hissediyorsun. 708 00:35:12,611 --> 00:35:14,045 Seni hatırlayalım kafa travması geçirdi, 709 00:35:14,112 --> 00:35:17,583 Yani en ufak bir belirti ve hemen Jim'e söyle. 710 00:35:17,649 --> 00:35:20,352 Hiçbir şey yok Jim'e söylemem. 711 00:35:20,419 --> 00:35:21,753 Tamam. 712 00:35:24,590 --> 00:35:28,660 Bu gerçekten doğru mu Jim'e her şeyi anlattın mı? 713 00:35:28,727 --> 00:35:30,262 Evet, neden? 714 00:35:30,329 --> 00:35:32,097 Mmm, şaşırdım. sanırım. 715 00:35:32,164 --> 00:35:36,202 babana hiç söylemedim vizyonlarım hakkında. 716 00:35:36,268 --> 00:35:38,270 olmasından korkuyordum fazla rahatsız edici olmak. 717 00:35:38,337 --> 00:35:40,472 Heh. Tabii ki sona erdi yine de beni bırakıp, 718 00:35:40,539 --> 00:35:43,442 Yani...benim için çok fazla Bu konuda içgüdüler var. 719 00:35:43,509 --> 00:35:45,477 Asla konuşmuyorsun onun hakkında. 720 00:35:45,544 --> 00:35:49,047 Neden yapayım? O artık hayatımızdan çıktı. 721 00:35:50,649 --> 00:35:53,051 Ama söylemeliyim ki geçmişe bakıldığında, 722 00:35:53,118 --> 00:35:56,054 Belki eğer ben ona söylemişti... 723 00:35:56,121 --> 00:35:58,590 Tabii ki su Şu an köprünün altında değil mi? 724 00:35:58,657 --> 00:36:00,992 Ölüm saati 14:35. 725 00:36:10,736 --> 00:36:14,440 Anne, şunu gördün mü? 726 00:36:14,506 --> 00:36:15,874 Ne? 727 00:36:15,941 --> 00:36:17,709 Hayır. 728 00:36:21,613 --> 00:36:23,515 Evet. 729 00:36:24,916 --> 00:36:28,019 Evet yaptım. 730 00:36:34,993 --> 00:36:37,062 Andrea, bir tane gördüm. 731 00:36:37,128 --> 00:36:38,497 Yaptın mı? Nerede? 732 00:36:38,564 --> 00:36:40,131 Hastanede. Hediyemi hiç kaybetmedim. 733 00:36:40,198 --> 00:36:41,333 Daha yeni gittiler. 734 00:36:41,400 --> 00:36:42,901 Ama anlamıyorum. Nereye? 735 00:36:42,968 --> 00:36:44,570 Hiçbir fikrim yok. Her seferinde bir şey. 736 00:36:44,636 --> 00:36:47,573 Vay, bu muhtemelen kulağa geliyor tuhaf bir konuşma gibi. 737 00:36:47,639 --> 00:36:50,242 Hayır, hayır. 738 00:36:50,309 --> 00:36:51,677 Evet. Evet. 739 00:36:51,743 --> 00:36:52,778 Açıklayacak o sana. 740 00:36:52,844 --> 00:36:53,912 Ashton, bunu yapmazsın sahip olmak 741 00:36:53,979 --> 00:36:55,781 Şiirinizin bir kopyası seninle olur mu? 742 00:36:55,847 --> 00:36:58,284 Benim şiirim mi? Hayır, bu hepsi kafamın içinde. 743 00:36:58,350 --> 00:37:00,018 yapmaya çalışıyorum bu kısmı hatırla 744 00:37:00,085 --> 00:37:01,687 Kimin direnebileceği hakkında rüzgar kuvveti. 745 00:37:01,753 --> 00:37:04,490 İşkence görenler dedin hayaletler hemen gitti, ve gençler... 746 00:37:04,556 --> 00:37:07,326 Genç ve tutkulu en iyiye direnmek-- bazen günlerce. 747 00:37:07,393 --> 00:37:08,794 Doğru, bazen günlerce! 748 00:37:08,860 --> 00:37:10,929 Bu da demek oluyor ki hâlâ zamanın var. Teşekkür ederim. 749 00:37:10,996 --> 00:37:13,665 Bekle, bekle! Nereye gidiyorsun? 750 00:37:13,732 --> 00:37:16,067 Brian hâlâ orada. Bundan eminim. 751 00:37:16,134 --> 00:37:18,136 Onu özledim. 752 00:37:22,474 --> 00:37:24,743 Tamam, bu biraz zaman alacak bazıları açıklıyor. 753 00:37:24,810 --> 00:37:27,045 Mmm. Evet. 754 00:37:30,316 --> 00:37:31,350 Melinda. 755 00:37:31,417 --> 00:37:33,985 Caitlin'e yardım edebilirim. Daha önce emin değildim. 756 00:37:34,052 --> 00:37:36,187 Sen nesin burada ne işin var? 757 00:37:36,254 --> 00:37:38,524 Kesinlikle eminim ki Brian hâlâ dünyaya bağlı. 758 00:37:38,590 --> 00:37:41,026 Hangi kısmı "beni yalnız bırakın" senin için zor mu? 759 00:37:41,092 --> 00:37:44,129 Sahip olduğum kısım birini terk etmek yardım edebileceğimi biliyorum. 760 00:37:44,195 --> 00:37:45,130 Üzgünüm, bunu yapmayacağım. 761 00:37:45,196 --> 00:37:46,298 Diane teyze. 762 00:37:46,365 --> 00:37:48,667 Melinda, belki bu o kadar da iyi bir fikir değildi. 763 00:37:48,734 --> 00:37:50,235 Yani, Caitlin direndi, 764 00:37:50,302 --> 00:37:52,571 Ve sen gidiyorsun kendi aracılığıyla yetenek kaybı. 765 00:37:52,638 --> 00:37:55,273 Hayır, inancımı kaybetmeyeceğim artık hediyemde. 766 00:37:55,341 --> 00:37:57,309 Yapabileceğimi biliyorum Brian'ı bulmana yardım et, 767 00:37:57,376 --> 00:37:59,144 Ama gelmelisin şu anda benimle. HAYIR! 768 00:37:59,210 --> 00:38:00,679 Sadece kes şunu, tamam mı? 769 00:38:00,746 --> 00:38:03,315 sadece olmaya ihtiyacım var yalnız kaldı. 770 00:38:03,382 --> 00:38:07,519 Caitlin... Sen onu dinle. 771 00:38:07,586 --> 00:38:09,655 Diane teyzem söyledi ne yapabilir? 772 00:38:09,721 --> 00:38:12,290 bilmiyorum eğer inanırsam tüm bu şeyler, 773 00:38:12,358 --> 00:38:14,292 Ama sanırım belki de yapmalısın. 774 00:38:14,360 --> 00:38:16,127 Baba, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 775 00:38:16,194 --> 00:38:17,596 Tatlım, biliyorum acı çekiyorsun. 776 00:38:17,663 --> 00:38:20,832 Yapmadığımı biliyorum senin için buradaydım, 777 00:38:20,899 --> 00:38:23,402 Ama bu çocuğu tanıyorum senin için çok şey ifade ediyor 778 00:38:23,469 --> 00:38:26,938 Bunu şimdi anlıyorum. 779 00:38:27,005 --> 00:38:29,408 Ve istemiyorum bu acı 780 00:38:29,475 --> 00:38:31,543 Seni yiyorum İçeri, Caitlin. 781 00:38:31,610 --> 00:38:33,379 Eğer yapabilirsen huzuru bul, 782 00:38:33,445 --> 00:38:35,280 işte bu Senin için istiyorum. 783 00:38:35,347 --> 00:38:38,550 Baba, çok acıyor. 784 00:38:40,218 --> 00:38:42,821 Ah, tatlım, tatlım, tatlım. 785 00:38:42,888 --> 00:38:45,290 Biliyorum. 786 00:38:45,357 --> 00:38:46,625 Ah, sen benim küçük kızım. 787 00:38:46,692 --> 00:38:49,928 Sen benim için her şeysin. 788 00:38:49,995 --> 00:38:51,096 Teşekkür ederim. 789 00:38:56,334 --> 00:38:58,770 - Melinda: Buraya daha önce bir kez gelmiştim. ama çok çabuk vazgeçtim. 790 00:38:58,837 --> 00:39:00,772 Bir şey çekiyor ruhlar uzaklaşıyor, caitlin, 791 00:39:00,839 --> 00:39:01,773 Onlar mı? 792 00:39:01,840 --> 00:39:04,443 Fakat genç ve güçlü olan direnebilir. 793 00:39:04,510 --> 00:39:05,444 Hı-hı. 794 00:39:05,511 --> 00:39:06,778 Brian burada. Bunu biliyorum. 795 00:39:06,845 --> 00:39:08,380 Sadece öyle olduğunu biliyorum. Tamam. 796 00:39:08,447 --> 00:39:09,848 Hadi. 797 00:39:22,528 --> 00:39:24,596 Yüzüğüm! 798 00:39:24,663 --> 00:39:26,465 Burada. 799 00:39:26,532 --> 00:39:28,199 Caitlin, o burada. 800 00:39:28,266 --> 00:39:30,636 Brian mı? 801 00:39:30,702 --> 00:39:32,037 Şu anda? 802 00:39:32,103 --> 00:39:34,239 Yüzüğünüz işe yaradı bir çapa olarak. 803 00:39:34,305 --> 00:39:36,374 Bazen hayaletler bunu yapabilir kendilerini bağlamak 804 00:39:36,442 --> 00:39:38,477 olan şeylere daha derine sahip olmak onlar için anlamı. 805 00:39:38,544 --> 00:39:39,678 Onlara verebilir gücü. 806 00:39:39,745 --> 00:39:41,447 Bir şeyler deniyor beni uzaklaştırmak için. 807 00:39:41,513 --> 00:39:43,549 Kötü bir şey. 808 00:39:44,916 --> 00:39:46,117 Haydi buradan çıkalım. 809 00:39:46,184 --> 00:39:47,453 O rüzgar olabilir yeniden başlayın. 810 00:39:57,195 --> 00:39:58,497 Lütfen ona söyle. 811 00:39:58,564 --> 00:39:59,965 istemedim ondan ayrıl. 812 00:40:00,031 --> 00:40:01,733 O istemedi Ayrıl Caitlin. 813 00:40:01,800 --> 00:40:04,135 Yapmadı mı? 814 00:40:04,202 --> 00:40:06,472 Peki kimdi o kız mı? 815 00:40:06,538 --> 00:40:08,373 Onu gördüğüm sokakta. 816 00:40:08,440 --> 00:40:12,043 Caitlin, o dans öğretmenim. 817 00:40:12,110 --> 00:40:14,480 Dans öğretmenin mi? 818 00:40:14,546 --> 00:40:16,915 Dans öğretmeni mi? 819 00:40:18,283 --> 00:40:20,018 Aman Tanrım. 820 00:40:20,085 --> 00:40:22,420 Nasıl olduğunu öğreniyordu sırf benim için dans etmek mi? 821 00:40:22,488 --> 00:40:24,389 istedim seni mutlu etmek. 822 00:40:24,456 --> 00:40:26,057 yapabilmek istedim seninle dans etmek 823 00:40:26,124 --> 00:40:27,759 Ve bakma bir aptal gibi. 824 00:40:27,826 --> 00:40:29,928 O deniyordu seni mutlu etmek için. 825 00:40:29,995 --> 00:40:31,463 O, kendi dans etmek... 826 00:40:31,530 --> 00:40:33,364 Korkunç. 827 00:40:33,431 --> 00:40:37,268 Onu yeni gördüm. ve çok güzel görünüyordu. 828 00:40:39,004 --> 00:40:40,572 Ve korkuyordum uyandığını 829 00:40:40,639 --> 00:40:44,009 Ve bunu fark ettim sen olmamalısın benim gibi biriyle. 830 00:40:44,075 --> 00:40:45,877 Caitlin, uyandım her gün 831 00:40:45,944 --> 00:40:47,278 Ve farkına vardım ne kadar şanslıydım 832 00:40:47,345 --> 00:40:49,414 Birlikte olmak senin gibi biri. 833 00:40:49,481 --> 00:40:50,616 Bunu bilmiyor muydun? 834 00:40:50,682 --> 00:40:52,818 bilmiyor muydun Seni sevdim mi? 835 00:40:52,884 --> 00:40:55,887 Bunu bilmeni istiyor her gün uyandı 836 00:40:55,954 --> 00:40:59,124 Ne kadar şanslı olduğunu düşünüyorum o sana sahip olacaktı. 837 00:40:59,190 --> 00:41:01,126 Bilmek istiyor ne kadar olduğunu bilseydin seni sevdi. 838 00:41:01,192 --> 00:41:02,828 Artık biliyorum. 839 00:41:05,263 --> 00:41:09,535 Brian, nasıl olduğunu bilmiyorum Sensiz yaşayacağım. 840 00:41:09,601 --> 00:41:11,537 Sen tek kişisin şimdiye kadar tanıştığım 841 00:41:11,603 --> 00:41:14,005 Bu beni özel hissediyorum. 842 00:41:14,072 --> 00:41:16,842 Benim saydığım gibi. 843 00:41:16,908 --> 00:41:21,479 Ona yapacağını söyle bunu tekrar bul. 844 00:41:21,547 --> 00:41:23,982 Ona bunu söyle Bunu yapmasını istiyorum. 845 00:41:24,049 --> 00:41:25,250 Benim için. 846 00:41:25,316 --> 00:41:27,819 O buna inanıyor bunu tekrar bulacaksın 847 00:41:27,886 --> 00:41:29,588 Ve o seni istiyor onun için. 848 00:41:29,655 --> 00:41:32,858 asla bulamayacağım senin gibi olan herkes Brian. 849 00:41:32,924 --> 00:41:36,728 Nasıl yapılacağını öğrendin sadece benim için dans et! 850 00:41:39,565 --> 00:41:42,834 Ve şimdi asla bu şansı yakala. 851 00:41:49,374 --> 00:41:50,676 Caitlin, gözlerini kapat. 852 00:41:50,742 --> 00:41:52,811 Ne? Sadece kapat gözlerin. 853 00:41:54,312 --> 00:41:56,214 Brian... 854 00:41:56,281 --> 00:41:58,516 almanı istiyorum Caitlin kollarında. 855 00:41:58,584 --> 00:42:00,185 Gerçekten mi? 856 00:42:00,251 --> 00:42:01,953 Gerçekten. 857 00:42:02,020 --> 00:42:03,755 Onu alabilir onu hissetmek için bir dakika, 858 00:42:03,822 --> 00:42:05,957 Ama göstermeni istiyorum öğrendiklerini ona aktar. 859 00:42:06,024 --> 00:42:07,693 Ve açık olmalısın buna Caitlin, tamam mı? 860 00:42:07,759 --> 00:42:09,928 Sadece Brian'a güven. 861 00:42:09,995 --> 00:42:10,962 Evet. 862 00:42:12,731 --> 00:42:14,399 Tamam Brian. 863 00:42:19,671 --> 00:42:21,006 Onu hissediyorum. 864 00:42:22,874 --> 00:42:25,143 Buna denir bir kutu adımı. 865 00:42:25,210 --> 00:42:27,245 Oldukça basit. 866 00:42:27,312 --> 00:42:28,647 Bu kutu adımı. 867 00:43:20,431 --> 00:43:21,867 Jim: ve sonra karşıya mı geçti? 868 00:43:21,933 --> 00:43:23,935 o zaman o karşıya geçti. 869 00:43:24,002 --> 00:43:25,070 Bu çok güzel. 870 00:43:25,136 --> 00:43:27,072 Evet öyleydi görülecek bir şey. 871 00:43:27,138 --> 00:43:28,406 Sevginin gücü. 872 00:43:28,473 --> 00:43:31,576 Güçlü şey, aşkım. 873 00:43:31,643 --> 00:43:35,146 Bildiğim bir şey hakkında biraz. 874 00:43:35,213 --> 00:43:37,315 Peki ya müdavimlerin mi? 875 00:43:37,382 --> 00:43:39,350 Geri döndüler mi? Homer nerede? 876 00:43:39,417 --> 00:43:41,987 Hala kayıp. Hepsi. 877 00:43:42,053 --> 00:43:43,822 Ama en azından biliyoruz Hediyemi kaybetmedim. 878 00:43:43,889 --> 00:43:45,724 Bugün iki hayalet gördüm. 879 00:43:45,791 --> 00:43:47,726 Bakın nasıl parlıyor bunu söylediğinde. 880 00:43:47,793 --> 00:43:49,027 Evet, itiraf edeceğim. 881 00:43:49,094 --> 00:43:51,362 olmaktan keyif alıyorum oyuna geri döndük. 882 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 O rüzgara rağmen, 883 00:43:56,968 --> 00:44:01,673 Sıcaktı ve bir o kadar da ürkütücü. 884 00:44:01,740 --> 00:44:03,208 ne yapıyorsun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? 885 00:44:03,274 --> 00:44:05,677 Keşke bilseydim.